横尾忠則 × PORTER SHOULDER BAG [TP001]

【NAME】　横尾忠則 × PORTER SHOULDER BAG

【ID】　TP001

【QUALITY】　表地ポリエステル（中綿：ポリエステル）　裏地ポリエステル

ショルダーバッグは外出時の必需品の収納に便利なコンパクトサイズのアイテムです。お出かけの際や旅先でのサブバッグとして、スマートフォンや財布などを収納するのに最適なサイズです。ショルダーストラップを取り外せばポーチとしてもお使いいただけます。

■PORTER
1935年にカバン職人の吉田吉蔵が立ち上げた株式会社 吉田（吉田カバン）。自社ブランド「ポーター」を1962年に発表しました。「一針入魂」をモットーに、日本製にこだわったバッグをつくり続けています。ホテルなどでお客様の荷物を預かるポーターが、常に鞄に触れ、その善し悪しを知ることから敬意をこめてブランド名に起用しています。

【NAME】　TADANORI YOKOO × PORTER SHOULDER BAG

【ID】　TP001

【QUALITY】　Outer material: Polyester Filling: Polyester Linning: Polyester

 The shoulder bag is an item of the compact size that is convenient for the storing of necessities when going out. It is the most suitable size to store a smartphone or a wallet as a subbag in a verge and the travel destination to go out to. It is available as a porch if I remove a shoulder strap.

■PORTER
Yoshida Co., Ltd. (Yoshida Bag) was founded in 1935 by bag maker Yoshizo Yoshida. In 1962, we announced our own brand, ``Porter.'' With the motto of "Putting one's heart and soul into it," we continue to create bags that are carefully made in Japan. The name of the brand comes from the porters who take care of customers' luggage at hotels and other facilities, who are always in touch with bags and know what is good and bad about them.